Relation Lab

German Vocabulary Relations

Turn isolated dictionary entries into a semantic graph with synonyms, related words, topic neighbors, and frequency-aware review batches.

177

Linked

6,099

Orphans

Coverage

Words Families Relation Quiz CSV Batch

177

Relation Ready

Words with stored synonyms or related-word links.

6,099

97%

Relation Orphans

Words still missing explicit semantic neighbors.

207

117%

Synonym Edges

Stored synonym strings available for relation cards.

474

268%

Related Edges

Stored related-word strings available for semantic browsing.

477

Top 500 Orphans

High-frequency words that should get relation links first.

1,409

23%

Starter Orphans

A1-A2 words still missing semantic links.

Relation graph pressure

6,099 words still need semantic neighbors

Relation coverage is 3% across the corpus. The backlog focuses first on high-frequency and beginner words so review work lifts the most practice screens.

JSON Batch CSV Batch

Relation Review Lanes

Each lane groups orphan words into focused batches for semantic neighbor review.

Open Orphans

Priority

Frequency-Core Relation Backlog

477

Top-ranked orphan words should get related-word suggestions before the long tail.

Approve suggested related words for the top-ranked orphan queue.

der, die, das der, die, das und ein, eine sein

CSV Batch Inspect

Foundation

A1-A2 Relation Backlog

1,409

Beginner words need semantic neighbors so learners can build memory webs early.

Connect starter words to direct contrasts, companions, and same-topic words.

der, die, das der, die, das und ein, eine sein

CSV Batch Inspect

Nouns

Noun Relation Backlog

3,092

Nouns benefit from topic neighbors, compounds, opposites, and concrete category links.

Approve noun neighbors by topic and meaning before adding broader associations.

das Jahr der Erste der Euro der Mensch die Zeit

CSV Batch Inspect

Verbs

Verb Relation Backlog

1,420

Verbs need semantic clusters for action contrasts and scenario practice.

Connect verbs to similar, opposite, and same-scenario verbs.

werden können sagen geben müssen

CSV Batch Inspect

Grammar

Function Word Relation Backlog

159

Articles, prepositions, conjunctions, and pronouns need contrast links for grammar practice.

Connect function words to contrastive pairs and same-grammar neighbors.

der, die, das der, die, das und ein, eine sein

CSV Batch Inspect

Priority Orphan Queue

Suggested related words are scored from shared topics, word class, level, translations, and nearby frequency rank.

Export 300

A1 / pronoun

der, die, das

who, which, this, that

high

dies, dieser, diese, diesessowasdenen

same word class + level A1 / rank 1

Inspect

A1 / article

der, die, das

the

medium

ein, eineder, die, dasundsein

same word class + level A1 / rank 1

Inspect

A1 / conjunction

und

and

medium

zuum... zuaberoder

same word class + level A1 / rank 2

Inspect

A1 / article

ein, eine

a, an

medium

der, die, dasder, die, dasundsein

same word class + level A1 / rank 3

Inspect

A1 / pronoun

sein

his, its, their, one's, his or her

high

ihrdessensieman

same word class + level A1 / rank 4

Inspect

A1 / verb

werden

to become, to get, will

high

bekommenkriegengewöhnen(sich) näherkommen

same word class + level A1 / rank 6

Inspect

A1 / preposition

im

in (the), at (the), on (the)

medium

inmitvonzu

same word class + level A1 / rank 9

Inspect

A1 / pronoun

ihr

you (pl./informal), her, their, hers, theirs

high

seindudirdich

same word class + level A1 / rank 10

Inspect

A1 / pronoun

Ihr

your (formal)

high

SieIhnendeineuer

same word class + level A1 / rank 10

Inspect

A1 / preposition

von

from, of, out of, by

high

ausinmitim

same word class + level A1 / rank 11

Inspect

A1 / preposition

zu

to, at, towards, for

high

nachgegeninmit

same word class + level A1 / rank 12

Inspect

A1 / conjunction

zu

medium

undum... zuaberoder

same word class + level A1 / rank 12

Inspect

A1 / adverb

zu

too, closed

high

auchaufnichtwie

same word class + level A1 / rank 12

Inspect

A1 / preposition

für

for

medium

inmitimvon

same word class + level A1 / rank 13

Inspect

A1 / pronoun

es

medium

der, die, dasseinihrIhr

same word class + level A1 / rank 14

Inspect

A1 / preposition

auf

on, at, in, for, to

medium

inmitimvon

same word class + level A1 / rank 15

Inspect

A1 / adverb

auf

open, up

medium

zuauchnichtwie

same word class + level A1 / rank 15

Inspect

A1 / pronoun

sich

herself, himself, itself, yourself, themselves, oneself

high

selberdirdichder, die, das

same word class + shared meaning: himself / rank 16

Inspect

Missing Relations By Level

Unleveled3,017 (49%)

B11,673 (27%)

A1741 (12%)

A2668 (11%)

Missing Relations By Word Class

Noun3,092 (51%)

Verb1,420 (23%)

Adjective972 (16%)

Adverb367 (6%)

Pronoun66 (1%)

Numeral62 (1%)

Preposition55 (1%)

Conjunction36 (1%)

Existing Relation Samples

A small sample of entries already carrying synonym or related-word links.

Linked Words

Existing Links

das Essen

food, meal

Synonym: MahlzeitSynonym: SpeiseRelated: FrühstückRelated: MittagessenRelated: Abendessen

Existing Links

die Nachrichten

news

Synonym: NeuigkeitenRelated: ZeitungRelated: BerichtRelated: Neuigkeit

Existing Links

sein

to be

Synonym: existierenRelated: habenRelated: werdenRelated: Dasein

Existing Links

in

in, at, on, to

Related: ausRelated: innenRelated: innerhalb

Existing Links

haben

to have

Synonym: besitzenRelated: seinRelated: werden

Existing Links

mit

with, by

Related: ohneRelated: zusammenRelated: dabei

Existing Links

die Uhr

clock, watch, o'clock

Related: ZeitRelated: StundeRelated: Minute

Existing Links

gut

good, fine

Synonym: primaSynonym: tollRelated: schlechtRelated: besserRelated: Güte

Existing Links

neu

new

Synonym: frischRelated: altRelated: NeuigkeitRelated: erneuern

Existing Links

gehen

to go, to walk, to leave

Synonym: laufenSynonym: wandernRelated: kommenRelated: laufenRelated: fahren

Existing Links

kommen

to come, to arrive

Related: gehenRelated: ankommenRelated: mitkommen

Existing Links

machen

to do, to make

Synonym: tunRelated: tunRelated: Aufgabe